Interviu su karališkuoju karalienės fotografu Johnu Swannellu

Kaip buvo per visą savo karjerą fotografuoti karališkuosius asmenis?

Aš tai darau jau daugiau nei 25 metus, todėl tai savotiška rutina – tai nėra didelė problema. Iš pradžių jaudinausi – pirmą kartą fotografavau karalienę – bet dabar jau nebesijaudinu. Aš nedrebu ir nieko.

Ar reikia ką nors daryti kitaip?

Yra tam tikras protokolas. Kartais jie nori, kad sugalvočiau idėjų, o kartais tiesiog nori, kad aš atvažiuočiau ir padaryčiau paveikslą. Kartais užeidavau ir Jos Didenybė galbūt norėtų, kad princas Phillipas taip pat būtų keliose [nuotraukose], kad tik pasidėtų ant jos naktinio staliuko. Jie gana atsipalaidavę ir lengvi.

Kaip leidžiate karaliams jaustis patogiai prieš kamerą?

Nežinau, tikrai. Fotografai visada sulaukia tokio klausimo. Svarbu, kad jie kalbėtų, bendrautų ir domėtųsi. Jūs galite pasakyti, ar prarasite nuotrauką, kai jų akys žiba, ar žinote? Tada jūs turite juos vėl paleisti.

Kaip perteikti jų charakterį nuotraukoje?

Jei jie turi charakterį, aš galiu jį įgyti. Bet jei jie neturi charakterio, aš negaliu. Tai taip paprasta. Tai atsitiks, jei jie turi charakterį, bet tai nėra kažkas, ką jūs iš jų išskiriate. Arba turi, arba ne. Tačiau karališkieji visada tai gaudavo. Nuotraukos visada pavyksta puikiai.

Ar galite papasakoti apie nuotraukas, kurias padarėte princesė Diana, princas Williamas ir princas Harry?

Tai buvo gana juokingas dalykas. Anna Harvey iš Vogue vieną dieną paskambino ir paklausė: „Ar galite padaryti nuotrauką su mano drauge ir jos dviem vaikais? Aš pasakiau: "Taip, žinoma, kas tai?" Ji pasakė: „Pasakysime arčiau laiko“. Po dviejų dienų maniau, kad geriau jai paskambinsiu, ir ji pasakė, kad tai Diana ir kiti vaikai.

Laukiau, kol jie pasirodys, sėdėdamas studijoje ant rašomojo stalo, sukryžiavęs koją, kalbėdamasis su savo draugu telefonu. Ji turėjo atvykti 14 val. Manau, kad tai buvo apie 13.30 val., ir staiga man šis bakstelėjimas per petį. Apsisuku, kad su Diana susidurčiau vos ne nosis.

Ji pasakė: „Sveiki, aš princesė Diana“. Numečiau telefoną ant stalo, pašokau ir pasakiau: „Labai atsiprašau. Maniau, kad atvyksi 14 val.“ Ji pasakė: „Labai atsiprašau. Aš anksti. Nesijaudinkite ir tęskite skambutį. Aš pasidarysiu makiažą. Atsiprašau, kad priverčiau tave pašokti“.

Taigi ji nuėjo į kambarį ir aš paėmiau ragelį. Mano draugas pasakė: "Kas ten atsitiko?" Aš pasakiau: „Na, princesė Diana tiesiog bakstelėjo man per petį“. Mano draugė pasakė: „Taip, tikrai taip, Pinokis“.

Jos nuotrauka buvo nuostabi su vaikais. Buvo puikus ryšys, labai lengvas. Aš tai pagavau vienas paveikslėlį. Mes iš tikrųjų gavome porą tokių, kol jie visi kartu juokėsi. Manau, kad mes kalbėjome apie princą Charlesą.

Taip pat padarėte oficialią karalienės nuotrauką deimantiniam jubiliejui. Papasakok mums apie tai.

Prieš kelerius metus Auksinio jubiliejaus proga rūmai paprašė penkių ar šešių fotografų patiems interpretuoti karalienę, ir jie visi užėjo į Vindzoro pilies galeriją.

Deimantinio jubiliejaus proga, kai jie paskambino ir paklausė, ar galiu tai padaryti, aš paklausiau, ar dar nėra kitų fotografų, ir jie atsakė: „Ne, šį kartą tu vienintelis. Ji tiesiog nori, kad tu tai darytum“.

Buvo puiku. Tai buvo nemažas įvykis, nes suėjo 52 metai nuo jos tėvo mirties. Taigi radau jos tėvo paveikslą ir nufotografavau ją atsispindinčią veidrodyje. Paveikslas buvo priekiniame plane ir veidrodyje. Maniau, kad tai puikus paveikslas, ir maniau, kad ji bus tokia patenkinta, nes tai buvo tarsi perėjimas iš tėvo į ją. Tai tiesiog veikė labai gerai.

Jie paprašė manęs padaryti vieną be paveikslo, todėl aš tai padariau, o ji pasirinko tą. Ji pasirinko ne tą, kurioje yra paveikslas. Tikrai nusivyliau.

Tada po kelių mėnesių dalyvavau kokteilių vakarėlyje rūmuose ir kalbėjausi su jos viešųjų ryšių ponia. Pasakiau, kad man labai gaila, kad ji nepasirinko nuotraukos su jų tėvo paveikslu karaliaus Jurgio VI. Ji pasakė: „O, ji buvo įrėminta ir yra jos miegamajame. Ji myli tą!" Manau, jie nenorėjo tuo dalytis su visuomene.

Ar Jos Didenybė yra kantri auklė?

Taip, kantriausias. Ji yra labiausiai fotografuojama moteris pasaulyje. Niekas nėra padaręs daugiau nuotraukų nei ji. Ji eina kartu su viskuo. Ji labai padeda. Jūs negalite reikalauti, kad ji padarytų per daug. Rūmai taip pat visada naudingi. Jei turėjau idėją ar norėjau ką nors išbandyti, jie niekada man nesakė „ne“.