„Country Living“ redaktoriai pasirenka kiekvieną siūlomą produktą. Jei perkate iš nuorodos, mes galime uždirbti komisinį atlyginimą. Plačiau apie mus.
Gruodžio 25 d., Visai šalia, ir jūs, be abejo, linkėjote „Linksmų Kalėdų“ visiems - nuo savo maisto prekių parduotuvės kasos iki savo draugų ir šeimos narių. Jūs tikriausiai taip pat pasirašėte frazę visuose savo Kalėdiniai atvirukai šiais metais - juk tai yra svarbiausia Kalėdinis palinkėjimas Jungtinėse Amerikos Valstijose.!
Bet ar kada sustojote domėtis, iš kur kyla frazė „Linksmų Kalėdų“? Juk daugumoje kitų švenčių mes naudojame žodį „laimingi“. Pasaulyje, kur „Laimingos Velykos“ ir „Su gimtadieniu“ yra norma, „linksmų“ „Linksmų Kalėdų“ dalis yra švelni ir švelni.
Niekas nėra visiškai tikras dėl atsakymo, tačiau yra keletas įdomių teorijų.
„Getty“ vaizdai
Laukti. Ar bet kas pasakyti „linksmų Kalėdų“?
Taip! Pradedantiesiems svarbu pažymėti, kad „Happy Christmas“ nebuvo visiškai išblukęs - jis vis dar plačiai naudojamas Anglijoje. Manoma, kad taip yra todėl, kad „laimingi“ įgavo aukštesnės klasės konotaciją nei „linksmi“, kurie buvo siejami su žemesniųjų klasių kilnumu. Karališkoji šeima savo „sveikinimą“ priėmė „Laimingas Kalėdas“, o kiti į tai atkreipė dėmesį. (Tiesą sakant, kiekvienais metais karalienė Elžbieta ir toliau linki savo piliečiams „linksmų Kalėdų“, o ne linksmų.)
Tačiau „Linksmos Kalėdos“ buvo naudojamos nuo mažiausiai 1534 m. - tai atskleidžia vyskupo Johno Fisherio datuotas laiškas Henriko VIII vyriausiajam ministrui Thomasui Cromwellui. Angliškasis karolis „We Wish you a Merry Christmas“, kuris buvo pristatytas 1500-aisiais, taip pat vartoja populiarią frazę.
„Getty“ vaizdai
Taigi kada „Linksmos Kalėdos“ tapo „Linksmomis Kalėdomis“?
Istorikai mano, kad tai gali būti paprasta gramatikos pamoka. „Laimingas“ yra žodis, apibūdinantis vidinę emocinę būklę, tuo tarpu „linksmas“ yra daugiau elgesio aprašymas - kažkas aktyvaus ir gal net grubus. Apsvarstykite, pavyzdžiui, laisvos nuotaikos „linksmybių darymą“, palyginti su tiesiog „būti laimingu“ būsena.
Laikui bėgant abu žodžiai tobulėjo ir keitė reikšmę, XVIII – XIX amžiuje žmonės lėtai nustojo vartoti „linksmybes“ kaip savo individualų žodį. Jis įstrigo tokiose įprastose frazėse kaip „kuo daugiau, tuo linksmiau“, taip pat ir tokiose srityse Kalėdinės dainos ir istorijas, daugiausia dėl Charleso Dikenso įtakos. Viktorijos laikų Kalėdos apibrėžė daugelį šių dienų Kalėdų tradicijos.
Nenuostabu, kad dabar, išgirdę „Linksmas Kalėdas“, girdime kažką sentimentalaus. Net žodis „linksmas“ dabar verčia susimąstyti apie gruodžio 25 d.