Tikra istorija už plieninių magnolijų

Jau praėjo 30 metų Plieninės magnolijos, pjesė, kuri įkvėpė ikoninis filmas tuo pačiu pavadinimu, atidarytas ne Brodvėjuje. Per kelis dešimtmečius nuo jo debiuto Niujorko WPA teatre scenarijus sukėlė daugybę scenos perdavimų visoje šalyje ir užsienyje, įskaitant: 2005 m. „Broadway“ bėgimas, kuriame vaidina Delta Burke ir Rebecca Gayheart, ir TV adaptacijos, tokios kaip 2012 m. filmas „Visą gyvenimą“, kuriame vaidina karalienės Latifah ir Alfre Woodard. Jos dramaturgas Robertas Harlingas, Tulane'o universiteto Teisės fakulteto studentas, nenorėjęs persikelti į Niujorką ir tapti aktoriumi, niekada neįsivaizdavo, kad išvys dienos šviesą. „Aš maniau, kad kažkas jį ras stalčiuose, kai išmes mano daiktus po to, kai aš miriau“, - sako jis. "Neturėjau jokių iliuzijų ar kliedesių dėl didybės."

Harlingas užaugo Natchitoches mieste Luizianoje, seniausioje gyvenvietėje iš Luizianos pirkimo vietos, su dviem jaunesniais broliais ir seserimis. Spektaklį jis parašė po to, kai sesuo Susan mirė nuo 1 tipo diabeto komplikacijų. Tuo metu jis buvo Niujorke aštuonerius metus, per kuriuos Susan vedė ir nepaisant gydytojų nuogąstavimų, kad tai padarius gali būti rimtas pavojus, ji nusprendė įkurti šeimą sveikata. Netrukus po to, kai 1983 m. Pagimdė kūdikį, Susan'os kraujotaka ir inkstai pradėjo gesti. Inksto persodinimas iš motinos ir dializė mažai ką padėjo. Ji mirė atlikdama nedidelę operaciją 1985 m., Būdama 33 metų. Bijodamas, kad jo dvejų metų sūnėnas niekada nesužinos, kas yra jo motina, Harlingas pradėjo rašyti. „Viskas, ką norėjau padaryti, buvo tai, kad kas nors ją prisimintų“, - sako jis.

Pasaką jis pradėjo kaip trumpą istoriją - „trunkančią maždaug pusę ryto“ - prieš pereinant prie dialogo, formato, kuris jam, kaip aktoriui, buvo patogesnis. Vėliau, papasakojusi draugui, kuris talentų agentūroje dirbo registratoriumi, ko jis pasielgė, ji perdavė tai agentui.

Spektaklis iš pradžių nebuvo skirtas kaip komedija. Kaip Harlingo draugė Margo Martindale iš Milijono dolerių kūdikis ir Rugpjūtis: Osage apygarda Šlovė, kuriai jis parašė „Truvy“ vaidmenį, neseniai jam priminė, kad prieš atidarydami naktį jie istoriją įsivaizdavo kaip tragediją. „Tiktai tada, kai įėjo auditorija, pradėjo reaguoti į tai, kaip moterys kalbėjosi ir kokios nuostabios buvo aktorės, kurias mes supratome, Manau, kad tai juokinga - kol dar nėra“, - prisimena Harlingas.

Priešingai nei filme, spektaklyje vaidina visų moterų aktoriai, vaizduojantys personažus, kuriuos Harlingas modeliuoja pagal savo mamos draugus, kaip jis prisiminė juos iš vaikystės. „Aš visada maniau, kad mano bendruomenės moterys yra tokios sąmojingos ir protingos“, - sako jis. „Tai buvo tarsi šmaikštus vieno jų elgesys. Daugeliu atvejų jie kalbėjosi buferio lipdukuose. “Jis nerimavo, kad tikroji Ouiser, veikėja, apibrėžta jos niūrios ir žiauriai sąžiningos prigimties, pripažintų save ir įžeistų, tačiau kai jo gimtojo miesto moterys pradėjo žiūrėti pjesę „Jie visi sakė, kad jie buvo Ouiseriai“. Per liejimą filmas, kai režisierius Herbertas Rossas pasiūlė Shirley MacLaine pirmąjį pasirinkimą bet kuriai daliai, išskyrus M'Lynn ar Shelby, ji iškart norėjo, kad „tikrai nuobodus vienas “.

„Žmonės norėtų jausti, kad jie yra tie žmonės, kurie visada turėjo šmaikštų grįžimą ir visada kalbėjo tiesą“, - sako Harlingas. "Manau, kad metams bėgant sąžiningumas tampa daug žavesne kokybe."

Spektaklyje ar filme „plieninės magnolijos“ metafora neišaiškinta, nors Harlingo teigimu, stiprybės ir trapumo derinys yra tinkamas pietų moterims. „Mano mama visada sakytų, kad magnolijų žiedus elkitės atsargiai, nes jie taip lengvai mėlynuoja. Jūs manote apie šią gėlę, kuri yra tokia subtili ir su ja reikia elgtis atsargiai, tačiau iš tikrųjų yra pagaminta iš daug stipresnių daiktų “.

Nepaisant savo talento užfiksuoti moterų, esančių žemiau Masono ir Diksono linijos, esmę, Harlingas sako, kad neturi autoriteto. „Nemanau, kad kas nors gali būti. Tai yra jų mistikos ir viliojimo dalis, faktas, kad [pietų moterys] yra visiškai nenuspėjamos ir neapibrėžtos “.

Šiomis dienomis Harlingas dalija laiką tarp Manheteno ir Natchitoches, kur nusipirko ir atnaujino a apie 1830 m. kreolų kotedžą, namą, kurio jis norėjo nuo pat mažens ir pagaliau po penkerių metų parašė žaisti. Daugeliu atžvilgių Harlingas padarė savo gimtajam miestui ką Chipas ir Joanna Gaines'ai padarė dėl Waco, Teksasas. Kartą Plieninės magnolijos filmas buvo pradėtas filmuoti Natchitoches mieste 1988 m., turizmas augo eksponentiškai. Žmonės norėjo pamatyti namus, kuriuose per laiką buvo apsistoję tokios kino žvaigždės kaip Julia Roberts, Sally Field, Daryl Hannah ir Dolly Parton. Iki šios dienos plieninių Magnolijų temomis siūlomi pusryčiai ir turai vis dar vyksta stipriai. „Mano seseriai patiktų mintis, kad žmonės dėl jos pasakojimo atvyksta į mylimą gimtąjį miestą“, - sako Harlingas.

Bet kaip yra pagrindinis Harlingo tikslas padėti jo seseriai paveikti sūnų? Ilgametis Harlingo draugas Shirley MacLaine mano, kad vaidybą režisavo Susan ir jis linkęs sutikti. "Tai mano sesers istorija, aš tiesiog nutikau tai, kas ją užrašė". Išplėstinė šeima buvo atsargi perduoti tą istoriją apie sūnų Susaną, kuris dabar yra 30-ies metų viduryje, palikdamas jį savo nuožiūrai atrasti laikas. „Jis žinojo, kad ji tokia ypatinga, kad jai vaidinti prireikė didžiausios pasaulio žvaigždės“, - sako Harlingas. "Julijai Robertsai prireikė aiškinti savo motinos asmenybę".

Trys dešimtmečiai Plieninės magnolijos buvo pažymėtas neįtikėtinų išgyvenimų Harlingui, kuris sako, kad pjesės ilgaamžiškumas nurodo jos universalias temas. Neseniai jis grįžo iš kelionės į Europą, kur žiūrėjo prancūzišką produkciją. „Žmonės juokėsi ir juos sujaudino ši mažo Luizianos miesto istorija“, - sako jis.

Kalbėdamas telefonu iš savo Luizianos nekilnojamojo turto, Harlingas komentuoja savo dideliame magnolijos medyje jo kieme: liko vienas žiedas, nepaisant to, kad liepos vidurys. "Jie paprastai neilgai trunka."